По понедельникам наша группа предлагает всем вам делать упражнения!
Сегодня для вас упражнения наподобие тех, что мы делаем с нашими студентами по курсу "Язык и музыка", а также вы можете встретить похожие в нашем марафоне "Язык и музыка".
Удачи!
“Occidentali’s Karma” di Francesco Gabbani
Occidentali’s Karma di Francesco Gabbani è la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 2017. È una canzone ballabile che vi permetterà di migliorare il vostro italiano in modo divertente: consigliata per livelli almeno B2.
1. Вставьте в первую строфу слова: amletico, intellettuali, neolitico, selfisti
Essere o dover essere
il dubbio _________ contemporaneo
come l’uomo del _________
nella tua gabbia 2×3 mettiti comodo
_________ nei caffè, internettologi
soci onorari del gruppo dei _________ anonimi
Attività 2. Вставьте во вторую строфу слова: AAA, comunque, démodé, dilemmi
L’intelligenza è _________
risposte facili, inutili
_________ cercasi (cerca si)
storie dal gran finale
sperasi (spera si)
_________ vada panta rei
and singing in the rain
Lezioni di Nirvana
c’è il Buddha in fila indiana
per tutti un’ora d’aria, di gloria
la folla grida un mantra
l’evoluzione inciampa
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
3. Вставьте слова: gocce, salvo, tuttologi, virtuale
Piovono _________ di Chanel
su corpi asettici
mettiti in _________
dall’odore dei tuoi simili
tutti _________ col web
coca dei popoli
oppio dei poveri
AAA cercasi (cerca si)
umanità
sex appeal (sex appeal)
comunque vada panta rei
and singing in the rain
Lezioni di Nirvana
c’è il Buddha in fila indiana
per tutti un’ora d’aria, di gloria
la folla grida un mantra
l’evoluzione inciampa
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
Quando la vita si distrae
cadono gli uomini
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia si rialza
namastè alé
Lezioni di Nirvana
c’è il Buddha in fila indiana
per tutti un’ora d’aria, di gloria
la folla grida un mantra
l’evoluzione inciampa
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
occidentali’s karma
la scimmia nuda balla
occidentali’s karma
4. В тексте есть различные цитаты, вы можете найти их? Если вам нужна помощь, прочтите текст ниже.
Eraclito
Gene Kelly
Karl Marx
Marilyn Monroe
Desmond Morris
William Shakespeare
"La scimmia nuda balla": è probabilmente questo uno dei versi più ironici e conosciuti di Occidentali's Karma, il brano che ha portato Francesco Gabbani alla vittoria del 67esimo Festival di Sanremo, aiutandolo a superare in classifica Fiorella Mannoia, che nella votazione della prima parte della finalissima era in testa alla classifica. La canzone del carrarese, del resto, ha un significato tutt'altro che banale e ha fatto interrogare molti.
Gabbani ha conquistato la sala stampa (che, sin dalla prima esibizione del brano, si è scatenata in un ballo sfrenato) e la critica, ma anche i giovani e il pubblico a casa, tanto da aggiudicarsi il premio TIM per lo streaming della sua canzone. E l'autore stesso ci ha tenuto a precisare, a poche ore dalla vittoria sul palco dell'Ariston, che Occidentali's Karma non è solo un pezzo ballabilissimo e che la vera forza sta nel testo più che nella musica.
"L'aspetto scanzonato delle mie canzoni è riferito più che altro alla musica, anche in Occidentalìs karma, un brano accattivante e semplice da ricordare. Nel testo ci sono figure ironiche e sarcastiche ma anche un'analisi del nostro atteggiamento quando ci accostiamo alle pratiche orientali, alla ricerca di una serenità interiore. Finiamo per "occidentalizzarle"" ha sottolineato il cantante, che - insieme al fratello - è pure l'autore dei versi.
Non a caso, allora, la copertina del suo singolo mostra un uomo contemporaneo (interpretato da lui stesso) diviso tra tunica buddista e posizione da selfie. "Facciamo yoga ma guai se non abbiamo l'outfit giusto".
Un testo pieno di riferimenti colti, quello di Occidentali's Karma, tanto che alcuni giornalisti presenti al Festival lo hanno accostato a Battiato. La "scimmia nuda", peraltro, è un chiaro riferimento alla teoria dell'antropologo Desmond Morris. Da qui, quindi, anche l'idea di farsi accompagnare dal ballerino Filippi Ranaldi in tenuta da scimmione, un'idea che è stata vincente e che ha creato curiosità intorno a lui.
Ma non c'è solo l'antropologia nel brano di Gabbani. Il testo, infatti, inizia con una chiarissima citazione dall'Amleto di Shakespeare, per sottolineare come la società odierna (almeno in Occidente) sia scissa tra la tentazione della spiritualità e la necessità dell'apparire, tanto che poi il cantante descrive gli uomini come "selfisti anonimi".
C'è spazio anche per la filosofia quando il musicista di Carrara cita Eraclito e il suo "panta rei" (ovvero tutto scorre), ma anche il nirvana della speculazione orientale (ripreso, in Europa, da Schopenhauer). Poi, ovviamente, il karma, ma anche il web, in un miscuglio di culture che dimostra lo "scimmiottare" (è proprio il caso di dirlo) di usanze che non ci appartengono. Un testo colto, difficile eppure divertentissimo, che laurea Francesco Gabbani tra gli autori italiani più raffinati del momento.
5. Вы поняли смысл этой песни? Выберите из следующих предложений те, которые истинны.
Bisognerebbe meditare di più.
L’Occidente dovrebbe imparare dalle religioni orientali.
La scimmia nuda è l’uomo.
Critica l’atteggiamento occidentale nei confronti delle religioni orientali.
Bisogna vestirsi in modo appropriato quando si prega.
Al giorno d’oggi tutti hanno un’opinione su tutto.
Internet e il web sono paragonati a una nuova religione.
La religione è come una prigione.
#Esercizi_ait #B2_ait